1.资助双方
1.1 _________（受资助组织正式名称，以下称甲方）
联络人：_________
电话：_________
地址：_________
电子邮件：_________
1.2 _________基金会（资助组织正式名称，以下称乙方）
联络人：_________
电话：_________
地址：_________
电子邮件：_________
2.此协议对于双方都有约束力，不能转让第三方。
3.此协议用于规定_________（受资助组织正式名称）和_________基金会（资助组织正式名称）在如下所述活动中的权利和义务。
项目名称：_________
实施时间：_________
项目简单描述：_________
4.双方义务
4.1 甲方
a.甲方必须按照项目计划书的内容实施项目，对于项目可能产生的不良影响和后果负有全部责任。遇到不能按照项目计划书实施的情况，须提前一周通知乙方。
b.在收到拨付的款项后，须提交项目负责人签字的收据。
c.甲方有义务定期向乙方提交项目报告和财务报告，财务报告要求按照附件的表格清晰填写。各期报告提交具体时间如下：
中期报告，含中期项目报告，财务报告以及相对应票据：_________年_________月_________日之前；
最终报告，含整个项目总结报告，整个项目财务总结，中期报告以后发生费用的单据列表和相关票据：_________年_________月_________日之前；
项目报告的内容要求真实可靠，完整反映项目进行情况。资助的完全拨付建立在项目报告和财务的真实性基础上。需要调整项目报告提交时间的，须在项目报告提交时间到期前一周通知乙方。
d.资助的款项只能用于申请的项目，乙方有权利根据提交的财务报告和票据调整实际资助的额度。
e.在任何和项目相关的出版物以及宣传中，必须指明乙方对该项目提供了资助。
f.甲方给予乙方对于其资助的项目监督和评估的权利，同时必须配合乙方的代表对于项目的监督；给予乙方公开所资助项目相关信息的权利。
4.2 乙方
提供协议所述项目的资助。资助分两批拨付：
a.第一批（_________元）将于接到受资助方签字的协议书和帐户信息后一周内拨付。
b.第二批（_________元）将于收到最终报告后一周内拨付。
5.争议和调解
所有和项目资助相关的争端，由_________负责协调解决。
所有争议双方协商解决。乙方保留停止资助，以及全部或部分收回资助的权利。
6.生效
此协议一式两份。一俟双方签字，则此协议生效。
7.附件
以下附件是此协议的组成部分。
附件1：项目计划书
附件2：支出明细表格
甲方（盖章）：_________ 乙方（盖章）：_________
代表（签字）：_________ 代表（签字）：_________
_________年____月____日 _________年____月____日
附件
附件1：项目计划书（略）
附件2：
activities payment receipt list
活动费用支出表
┌───────┬──────────────┬───┬────┐
│ 序号 │ 支出内容purpose │ 数额 │ 备注 │
├───────┼──┬──┬──┬──┬──┤ │ │
│serial number │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │amount│ notes │
├───────┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼────┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
├───────┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼────┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
├───────┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼────┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
├───────┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼────┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
├───────┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼────┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
├───────┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼────┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
├───────┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼────┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
├───────┼──┼──┼──┼──┼──┼───┼────┤
│ │ │ │ │ │ │ │ │
└───────┴──┴──┴──┴──┴──┴───┴────┘
1.交通费用（transportation） 2.复印打印（print & photocopy）
3.通信（phone calls） 4.购买和租用（purchase & hire） 5.其他（others）
总额 sum _________ 会计 accountant _________
_________审计 _________ audit _________ 时间 date _________
备注：所有姓名必须手签
ps：all names should be hand written.
请在每一张票据正面标上此表中对应的序号，以方便查对，谢谢！
please mark the serial number on the front side of the correspondent receipts. thanks!
