首届世界旅游发展大会会歌英译文征集启事

  经中国国务院批准,由中国政府和联合国世界旅游组织共同主办、国家旅游局承办的首届世界旅游发展大会将于20xx年5月18日—21日在北京举行。为推广世界旅游发展大会,传播“旅游促进和平与发展”的会议主题,表达 中国的诚挚邀请之情,国家旅游局特别创作了大会会歌,现向全球公开征集英译文。

  一、征集时间

  即日起至20xx年1月15日

  二、征集对象

  热爱中国文化的境内外英文翻译工作者均可参加。

  三、作品要求

  1. 表述准确,明晓通畅,力求“信、达、雅”;

  2.忠实于原作意境风格,体现全球化视野和时代特色;

  3.具有较强的艺术表现力和感染力,易传易唱。

  四、参与方式

  参与者可将译文作品、个人简历及联系方式邮寄至国家旅游局,或发送电子邮件至。

  邮寄地址:北京建国门内大街甲九号国家旅游局新闻处,邮编:100740

  信函和邮件须注明:“首届世界旅游发展大会会歌英文译文征集”字样。

  五、评选方式及奖励

  国家旅游局将组织专家对应征作品进行评选,评出最佳作品1个、优秀作品5个、入围作品20个,并支付稿酬。其中,最佳作品稿酬2万元,优秀作品稿酬20xx元/个,入围作品稿酬300元/个。最佳作品将予以采用。

  六、其他事宜

  1.应征翻译歌词一经入选,主办方拥有组织作品进行非商业性质出版、录制、演出等永久性使用权。作者享有著作权和署名权。

  2.应征翻译歌词文稿主办方均不予退还,请应征者自留底稿和相关资料。

  附:首届世界旅游发展大会会歌(中文)

  全球旅游人是一家

  ——首届世界旅游发展大会会歌

  吕优胜

  全球旅游人是一家,

  旅游愉悦你我他。

  登崇山,涉汀沙,

  观海潮,赏朝霞。

  说走就走,

  肩背行囊游天涯。

  全球旅游人是一家,

  旅游教化你我他。

  行万里,长才华,

  亲环境,惜芳葩。

  传播文明,

  永葆世间万象佳。

  全球旅游人是一家,

  旅游连接你我他。

  跨国界,越种族,

  你好吗(how are you)?一杯茶。

  播种友谊,

  世界盛开和平花。

  啦—啦—啦

  丢忧愁,享闲暇,

  身心健,能量加。

  游遍地球游月球,

  世界旅游再出发!

原创文章,作者:fanwen,如若转载,请注明出处:https://fanwen.hongwu.com/17219.html

(0)
上一篇 2022年7月30日 下午3:49
下一篇 2022年7月30日 下午3:53

相关推荐

  • 2020四川自贡市商业银行社会招聘启事

      自贡市商业银行股份有限公司经中国人民银行总行批准,于20xx年12月28日正式挂牌开业。本行目前下设18个管理部门,10个管理行(营业 部)。20xx年,在增资扩股基础上,我行…

    启事 2022年7月14日
  • 沈阳大学艺术类专业招生简章

      一、学校自然情况说明   学校全称:沈阳大学   办学地点及校址:望花南街-联合路校区:沈阳市大东区望花南街21号   望花南街-联合路校区含如下专业:   音乐学、雕塑、绘画…

    启事 2022年8月16日
  • 利群杯“让心灵去旅行”有奖征文启事

      人生就像一场旅行,不必在乎目的地,在乎的是沿途的风景,以及看风景的心情。让心灵去旅行,或许是在崎岖盘旋的山路,或许是在纸页涵芬的书店,或许是在苔痕皆绿的陋室。无论在哪,平和从容…

    启事 2022年11月26日
  • 2020学校招聘启事

      有兴趣到学校工作的朋友请注意了,下面是小编给大家整理的20xx学校招聘启事,欢迎阅读。   20xx学校招聘启事1   广州市白云区新都小学是广州市AAAA级学校,广州市标准化…

    启事 2022年7月31日
  • 保定公交寻人启事羡煞网友

      近日,保定一男孩在59路公交车上偶遇了自己的心动女孩。双方对视6至8次,每次3至5秒,男孩对女孩一见钟情。接着,男孩的姐姐帮他贴出了一个“寻人启事”。 …

    启事 2022年8月13日
  • 纪念诗人海子书画作品征集的启事

      诗歌以优雅的形式特点和优美的语言韵律,成为教化启蒙和文化传承的重要手段,对民族精神的弘扬和城市文明的培育,具有巨大的价值和深远的意义。当前,安徽怀宁县委、县政府正采用&ldqu…

    启事 2022年8月5日
  • 图书馆招聘启事

    图书馆招聘启事1   一、岗位名称:   图书编目加工岗;图书管理员岗。   二、岗位说明:   图书编目加工岗主要负责图书到馆后验收、编目、加工工作;图书管理员主要负责图书借阅和…

    启事 2022年9月23日
  • 全国诗歌大赛征稿启事

      江苏苏太花木产业有限公司成立于20xx年3月,位于江苏省沭阳县耿圩镇,业务范围涵盖植物研发、生产、销售及景观服务等领域,是苏北地区最大的设施花卉生产企业。公司占地1060亩,已…

    启事 2022年12月14日
  • 寻物启事警惕骗子

      广播电台和一些报刊杂志有时会刊登一些寻物启事,有不少好心人捡到了遗失的物品,能够通过寻物启事找到失主,及时完璧归赵,但谁也想不到,有人却把寻物启事当成了生财之道。   据市民龚…

    启事 2022年8月13日
  • 金寨与长征暨纪念长征胜利85周年征集启事

      20xx年是中国工农红军长征胜利85周年。在四支长征的红军队伍中,红四方面军主要发源于金寨,红25军诞生在金寨,金寨为长征和中国革命的胜利做出了巨大牺牲和重大贡献。为纪念长征胜…

    启事 2022年8月17日

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注